¶ñÇ·áñ äÁÉﻳÝ

       ²ÝϳËáõÃÇõÝÁ Ïþ³ñï³¹ñ¿ Ýáñ ë÷Çõéù£ ²ÝϳËáõÃÇõÝÁ ë÷Çõéù³óÙ³Ý ÑáÉáíáÛà ÙÁÝ ¿ »õ ÏÁ µ³Ý³Û ÇÝùÝáõû³Ý Ýáñ ï³·Ý³å£ ²Ñ³ ÇÝã áñ ÝáñáõÃÇõÝ ¿« ÇÝùݳïÇå« ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñáõ³Ý ·»ñÇßË³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ« áñ Ýáõ³½ íëï³Ñ ¿« Ýáõ³½ å³ïñ³ëï` Çñ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ å³ñï³¹ñ»Éáõ£
       Èñ³ë÷ÇõéÝ»ñáõ« ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñáõ« ï»Õ»Ïáõû³Ý §Ã»ùݳµ³Ýáõû³Ý¦ áõ µ³Ý³Ï³ñ·áõÙÇÝ ³ÉÇùÝ»ñÝ áõ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ Ïþ³ÝóÝÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý áõ É»éÝ»ñ¿Ý£ ܳËÏÇÝ« ùÇã ÿ ß³ï å³Ñå³Ýáõ³Í ·³ õ³éÁ« áñ ǵñ»õ ÙÇ³Ï àõñÇß ÏÁ ׳Ýãݳñ ÙdzÛÝ ÆßËáÕÁ« ÆßËáÕÁ ǵñ»õ ûï³ñ« ÑÇÙ³ ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý ÏÁ ·ïÝáõÇ ³ñ»õÙï»³Ý ûï³ñÇÝ Ñ»ï« ³Ù¿Ý ÏáÕÙ¿ ËáõÅáÕ« »õ áñ áõÝ ³éç»õ ÏÁ ÃáõÇ ³Ýå³ßïå³Ý£ Ødzٳϳñ¹³Ï³óÙ³Ý ³ÉÇù` áñ ³Ù¿Ý ûñ ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ ÏÁ ó÷³Ýó¿ ³Ù¿Ý ï»Õ µ³Ý³Ï³ñ·áõÙÇ ËóÇÏÝ»ñ¿Ý£ öáñÓáõÃÇõÝ ¿ ³Ýßáõßï ÷³ÏáõÇÉÁ ÇÝùÝ Çñ íñ³Û« ³ñ»³Ý« ÑáÕÇ« Çõñ³ Û³ïáõÏ å³ïÙáõû³Ý ÙÁ ³é³ëå»ÉÇÝ£ ²½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÁ ÇÝùÝáõû³Ý ÙÁ å³Ñå³ÝáõÙÇÝ ½ûñ³ÏáãÁ ÏÁ ÑÝã»óÝ¿£ ê³ÑÙ³ÝÁ Ïþáõ½¿ ÁÉÉ³É Ï¿ë¬µ³ó Ͽ묷áó£ ²ÝϳËáõÃÇõÝÁ« ·»ñÇß˳Ýáõû³Ý »ñ³½Á ϳ٠å³ïñ³ÝùÁ ¥áñáíÑ»ï»õ ·»ñÇß˳ÝáõÃÇõÝÁ ß³ï ѳٻٳï³Ï³Ý ¿ ÇñáÕ³å¿ë « ÿ»õ ·³Õ³÷³ñ³Ëûë³Ï³Ýûñ¿Ý ÏÁ ÃáõÇ µ³ó³ñӳϤ ³é³ëå»ÉÁ ÏÁ µ³ÝÇÝ Ý»ñë¿Ý« ÏÁ ë÷éÇÝ ¹áõñëÁ Ý»ñë£ Üáñ ë÷ÇõéùÝ»ñ` Ý»ñëÁ£ ²ñ¹Ç³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ë÷ÇõéùÝ»ñ Ïþ³ñï³¹ñ¿Ý£
       Ðá±ë ¿ ·³ÕïÝÇùÁ ë÷ÇõéùÇ §÷ñÏáõû³Ý¦£

*

       ºÏ³Í »Ù Ñ»éáõ¿Ý« Ëûë»Éáõ ѳٳñ Ñ»éáõ¿Ý »õ å³Ñå³Ý»É ³Ûë ¹ñëáõÃÇõÝÁ Ñ»éáõÇÝ© ³Ûɳå¿ë áñ»õ¿ Ùûï»óáõÙ ÏÁ ¹³éÝ³Û ³ÝÑݳñ£ êÇñ»ÉÁ ÙdzÓáõÉáõÙÁ ã¿ »ë»ñáõ« ³ÛÉ»õ ï³ñµ»ñáõû³Ý Ý»ñ·ñ³õáõÙÁ£

*

       ø³éáñ¹ ¹³ñ ³é³ç »Ï³Í »Ù ³Ûëï»Õ« ×Çß¹ ³Ûëï»Õ« Æë³Ñ³Ï»³ÝÇ ³Û·ÇÝ£ ÐÇÙ³« ³ñÓ³ÝÇÝ ³éç»õ« ËáõÙµ ÙÁ ïÕ³ù ÙáõÝç ÏÁ å³ñ»Ý« ÙÇÝã ÏÁ ÉëáõÇ ÏñÏÝáÕ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ ÙÁ£ Ú³ÝϳñÍ µ³ñÓñ³Ëûë¿Ý Ù³ùáõñ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý ËûëáÕ ³ÕçÏ³Ý ÙÁ Ó³ÛÝÁ ÏÁ Û³ÛïÝáõÇ© §Ø»ñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ ÚÇëáõëÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ¿©©©¦« ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿ ϳñ× Ñ³ë³Ïáí ³ÕçÇÏÁ£ ÞáõñçÁ ѳõ³ùáõ³Í µ³½ÙáõÃõÇÝÁ ÏÁ ¹Çï¿ Éñçáõû³Ùµ óï»ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÁ£ àëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ï³éù¿ ÙÁ í³ñ ÏþÇçÝ»Ý ù³ÝÇ ÙÁ áëïÇϳÝÝ»ñ« »ñÇï³ë³ñ¹« ¹»ÕÇÝ å»Ëáí ïÕ³ù« ¹³Ý¹³Õûñ¿Ý ÏÁ Ùûï»Ý³Ý Ù³ñ¹áó« ³Õçϳݫ ÏÁ ѳñó³ùÝݻݫ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ å³Ñ ÙÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ« »õ ϳñ³õ³ÝÁ ²µáõ ȳɳÛÇ Ñ»éáõÝ ÏÁ ÑÝã»óÝ¿ Çñ áõÕï»ñáõÝ ½³Ý·³ÏÝ»ñÁ£

*

       ÖÇß¹ ³Ûëï»Õ« ûñ»õë ݳ»õ ³ÛÉ ï»Õ« ³ÛëÇÝùÝ` ³Ù¿Ý ï»Õ« ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»ñ »Ù ³ï»ÝÇÝ áñ ã»Ù Ïñݳñ ÝáÛÝ³Ý³É ÷áÕáó¿Ý ³ÝóÝáÕ áã Ù¿Ï ³Ýóáñ¹Ç Ñ»ï« ³Ûëï»Õ µÝ³ÏáÕ áã Ù¿Ï µ³ñ»Ï³ÙÇ« ã»Ù Ïñݳñ Ï»ÕÍ»É Ï³ñûïÇ ½·³óáõÙ« ϳ٠ÁÝ»É Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ×³é« ÇÝãå¿ë ÏþÁÝ¿ÇÝ ³ÛÝ ³ï»Ý í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñáë Ññ³õÇñáõ³Í áõëáõóÇãÝ»ñ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ£ â»Ù Ïñݳñ ÇÝù½ÇÝùë ï»Õ³õáñ»É ßáõϳÛÇ ¹éÝ»ñáõÝ ³éç»õ ËéÝáõáÕ ³ÙµáËÝ Ù¿ç« Ã³ï»ñ³ëñ³ÑÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ»ñáõÝ« »ñ³ÅÇßïÝ»ñáõÝ Ï³Ù Ñ»é³ï»ëÇÉÇ ËóÇÏ¿Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·Çñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÇÝ£ ÆÝù½ÇÝùë ÏÁ ½·³Ù áã ÙdzÛÝ ûï³ñ ³ÛÉ Ñ³ñ³½³ï ³Ûë µáÉáñÇÝ« áã ÙdzÛÝ Ñ³ñ³½³ï ³ÛÉ»õ ûï³ñ£ à°ã ÿ ÏÇëáõ³Í »Ù« ³ÛÉ ÏÁ å³ïϳÝÇÙ ûï³ñ ѳñ³½³ïáõû³Ý ÙÁ£

*

       ²ÛÝ ³ï»Ý« ûñ ÙÁ« ϳñͻ٠ì³Ý³ÓáñÇ Ù¿ç« ·ñ»ñ »Ù ù³ÝÇ ÙÁ ïáÕ áñ á°ã Ù¿Ï ï»Õ Ïñó³Û ï»Õ³õáñ»É© ãáõÝ»ó³õ ³×£ ÎÁ Ý³Û¿Ç Ø³ëÇëÝ»ñáõÝ Ù¿çï»Õ ÷³Ûɳï³ÏáÕ ³ñ»õáõÝ »õ »ÝóñÏáõ»ñ ¿Ç ¹Õñ¹áõÙÇ ÙÁ Ý»ñùÇÝ©
§»Õ³Û
³ñ»õ ËáõÅáÕ Çñ ݳËÏÇÝ Ï»¹ñáÝÇÝ
»õ ËáõÅáÕ ¹áõñë Çñ Ï»¹ñáÝ¿Ý«
Ï»¹ñáÝÝ ¿ñ ¹áõñë©©© Ï»ñ³õ
ϳñûïÁ ½ÇÝù¦

*

       ´áÉáñ µ³ÅÝáõ³ÍÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý Ñáë ѳݹÇåÇÉ« µ³Ûó »ñµ»ù ÙdzݳÉáõ ѳٳñ£
       ²ÙµáÕç ¹³ë³Ï³ñ· ÙÁ Ï³Û Ù³ñ¹áó áñáÝó ѳٳñ ÙÇ³Ï ³åñáõ»ÉÇù ï»ÕÁ г۳ëï³ÝÝ ¿« áñáõÝ ³ÝáõÝÁ Çñ»Ýó µ»ñÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÑÝã¿ ³é³ëå»ÉÇÝ µáÉáñ ÑÙ³ÛùÝ»ñáí£ Ü»ñ·³ÕÃáÕÝ»ñáõ ³Ûë Ýáñ ß»ñïÁ « »ñµ»ÙÝ µ³ñÓñ³·áÛÝ å³ßïûÝÝ»ñáõ íñ³Û« »ñµ ÏÁ ѳݹÇåÇ ù»½Ç« ÏþáÕç³·áõñáõÇ« áõñ³Ë ¿ ѳݹÇå³Í ÁÉɳÉáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ´³Ûó ³Û¹ù³Ý£ à°ã Ù¿Ï Ùï»ñÇÙ Ýñµ»ñ³Ý· Ó³ÛÝÇÝ Ù¿ç£ ²ëáÝóÙ¿ ÙÇÝ ÑÇÝ µ³ñ»Ï³Ù ÙÁÝ ¿« ݳËÏÇÝ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÙÁ« ·ñ»Ã¿ ¹³ëÁÝÏ»ñ ÙÁ£ î»ë³Ï ÙÁ ùݳñ³Ï³Ý ½»ÕáõÙáí ÙÁ« áñ ³õ»ÉÇ ÇÝùݳñ¹³ñ³óáõÙÇ ÏÁ ÝÙ³ÝÇ ù³Ý å³ï׳鳵³Ýáõ³Í ׳éÇ« ÏÁ ûɳ¹ñ¿ ÇÝÍÇ áñ µáÉáñ ë»÷Çõéù³Ñ³Û»ñÁ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñ »Ý« Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñ« ³ÙáõÉÝ»ñ áõ Ïñïáõ³ÍÝ»ñ« ÿ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ÙÇ³Ï Ñ»é³ÝϳñÁ ³Ûëï»Õ ¿« Ù³Ûñ ÑáÕÇÝ íñ³Û© µ»ñÝÇÝ Ù¿ç ³Ûë í»ñçÇÝ ¹³ñÓáõ³ÍùÁ ï³ñûñÇÝ³Ï ÏÁ ÑÝã¿« µ³Ûó Ïþ³ñӳݳ·ñ»Ù£ Æñ ݳËÏÇÝ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõÃÇõÝÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ Çñ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý Ù¿ç« ³ÛÝ áñ å³Ñå³Ý»ñ ¿ ÑáÕÇÝ ³é³ëå»ÉÁ£ ÎÁ ÛÇ߻٠ٻñ ·³Õ³÷³ñ³Ëûë³Ï³Ý ·ñáÕÝ»ñ¿Ý áÙ³Ýó Ëûëù»ñÁ áñáÝù ³åñ»Éáí ѳݹ»ñÓ ûï³ñ áõ ÉåñÍáõÝ Ù³Ûûñáõ íñ³Û ê÷ÇõéùÇ Çñ»Ýó áõ Ù»ñ Ï»óáõÃÇõÝÁ í»ñ³Í»ñ ¿ÇÝ Ýë»Ù³ëï³ÝÇ« ·»ñ»½Ù³ÝáóÇ »õ Ïáñëï»³Ý í³ÛñÇ£
       àñáß« ûñ»õë ÙdzÛÝ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ å³ñÏ»ßïáõû³Ùµ ÙÁ µ³ñ»Ï³Ùë Ëûëù¿Ý ³Ýó³Í ¿ ·áñÍÇ£ ì»ñ³¹³ñÓ»ñ ¿ ÑáÕ« å³Ñ»Éáí ѳݹ»ñÓ Çñ ÍÝݹ»³Ý »ñÏñÇÝ ³Ýó³·ÇñÁ »õ ÏÁ í׳ñáõÇ ï³ñ³¹ñ³Ùáí£ ºñϳñ Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝ-³ñ¹³ñ³óáõÙÇ ÙÁ Ù¿ç ÏÁ ÙËñ×áõÇ« ÏÁ ÷áñÓ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý Çñ Ý»ñÏ³Ý Ñ³ßï»óÝ»É Ù»ñ ³Ýó»³ÉÇÝ£ ØïÇÏ ÏþÁݻ٠áã ÿ Áë³ÍÁ ³ÛÉ ³Ýáñ Ù¿ç å³Ñáõ³Í ³ñѳٳñѳÝùÁ« Áë»É Ïþáõ½»Ù Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ·»ïÇÝÁ£ ÆÝã áñ Çñ Ùûï ÏÁ ÃáõÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½Ç ÙÁ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ« ËáñùÇÝ Ù¿ç ³ÝÓÝ³Ï³Ý µ³ñ¹ å³ïÙáõû³Ý ÙÁ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿£ ²ÙÉáõÃÇõÝÁ áñ ÏÁ ¹³ï³å³ñï¿ ³ñ¹³ñ³óÇ Ï»ñåáí ÇñÝ ¿ ÙdzÛÝ£ ¼³Ýó Ïþ³éݻ٠Çñ»Ý ÛÇß»óÝ»Éáõ áñ Ç í»ñçáÛ ÇÝù ³É áõñÇßÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÝ ¿ Çñ ³ñѳٳñ³Í ê÷ÇõéùÇÝ£ àãÇ°Ýã ³ÛÝù³Ý ÏÁ ÃáõÇ ³ñ·³Ñ³ï»ÉÇ áõ áÕáñÙ»ÉÇ áñù³Ý ³Ûë ³Ý·Çï³ÏÇó ÇÝùݳѻñùáõÙÁ »õ ³ÝÏ¿ µËáÕ ³Õ³ñï³ÝùÁ« dénigrementÁ£ Ö»ñÙ³Ï¿Ý ë»õÇÝ« ϳñÙÇñ¿Ý ݳñÝç³·áÛÝÇÝ« ³Õïáï¿Ý Ù³ùáõñÇÝ ³ÝóÝÇÉÁ µÝ³Ï³ÝáÝ »ñ»õáÛà ÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳï»É« µ³Ûó ÷áõÃÏáïáõÃÇõÝÁ« ç³ÝùÁ ݳËÏÇÝÁ çÝç»Éáõ« ×ßÙ³ñïáõû³Ý ѳë³Í ÁÉɳÉáõ »õ ½³ÛÝ Çõñ³óÝ»Éáõ ÷³éùÝ áõ Û³õ³ÏÝáõÃÇõÝÁ« Ùßï³å¿ë åݹ»Éáõ Çñ ÇëÏ Ï»óáõ³ÍùÁ ѳõ³ï³ñÙáõû³Ý ÙÁ íñ³Û ÇÝùÝ Çñ»Ý« ³Ñ³ ³Ûë µáÉáñÁ ÏÁ óñ·Ù³Ý»Ý Ù³ÕÓ ÙÁ« åÕïáñ« ³Ýáñ³Ï»ÉÇ« ÁÙµáëïáõÃÇõÝ ÙÁ Ñûñ ÙÁ ¹¿Ù áñ »ñµ»ù ÑáÝ ã¿ñ áõñ ÁÉɳÉáõ ¿ñ« Ý»ñùÇÝ Ë³ñ¹³ËáõÙ ÙÁ£ ²Ûë µáÉáñÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍûÝÇ í»ñ³ÍáõÇÉÁ« å³ßïûÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝ ¹³éݳÉÁ ÏÁ ϳ½Ù»Ý ÇÙ³ëï³ÏáõÃÇõÝ« ϳ٠·áõó¿« ÝϳïÇ ³é³Í Ù»ñ ³Ýó»³É µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ« å³ñ½³å¿ë Ñá·»Ï³Ý ³Õù³ïáõû³Ý ÷³ëï£

*

       àõñÇß ËáõÙµ ÙÁÝ ³É Ï³Û Ù³ñ¹áó« áñáÝù Ûáõë³Ë³µ »Ý ³é³Ñ³ë³ñ³Ï« ã»ë ·Çï»ñ ÇÝã ¿±« ·áõó¿ Çï»³É¿Ý »õ ÏÍÏáõ³Í` Çñ»Ýù Çñ»Ýó ÙáñÃÇÝ Ù¿ç£ ºñÏñ³ß³ñÅÇ ûñ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ³Ýó»³É ï³ñáõ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ ˳ݹ³í³é ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³Ýáí« ³Û¹ ¿ñ áñ ÏÁ ÑáÉáí¿ÇÝ ³Ý¹³¹³ñ« ûñÝ Ç µáõÝ£ ²ÝÇϳ ³ÝÑñ³Å»ßï utopie ÙÁÝ ¿ñ« ³é³Ýó ³Ýáñ ϳñ»ÉÇ ã¿ñ ³åñÇÉ£ Ðáë ÏÁ í³ëï³Ï¿ÇÝ« ÑáÝ Ïþáõ½¿ÇÝ ³åñÇÉ£ î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ÏÁ ÛÇ߻٠ÁÝÏ»ñáõÑÇ ÙÁ« áñ ѳٳÛÙ³í³ñ í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ ÙûïÇÏ ¿ñ »õ ³ëáñ ÃáÛɳïáõáõû³Ùµ ³Ù¿Ý ³Ù³é ³ÙÇë ÙÁ §ÃÃáõ³ÍÇÝ ÏÁ ßÝã¿ñ¦ ºñ»õ³Ý£ ì³ñã³Ï³ñ·ÇÝ ³ÝÏáõÙáí ÃÃáõ³ÍÇÝÁ ëå³é»ó³õ£ ²°É ãÇ ×³Ùµáñ¹»ñ£ Úáõë³Ë³µ ¿ ÙÇõëÝ»ñáõÝ å¿ë£ ÆïdzÉÁ ÑÇÙ³ Ù»ñÏ ¿£ ¸Åáõ³ñ ¿« Ïþ»Ýó¹ñ»Ù« ëï³ÝÓÝ»É ³ÝûÃÇ« ëáí»³É áõ ëáíÇ Ù¿ç å³ÑáõáÕ ÅáÕáíáõñ¹ ÙÁ£

*

       ²åñÇÉÁ Ñáë Ññ³ßù ÙÁÝ ¿« ÇÝãå¿ë ³ß˳ï³ÝùÁ£ ºõ ³Û¹ Ññ³ßùÁ ÏÁ Û³ÛïÝáõÇ ³ÝÙÇç³å¿ë áñ ϳñ»Ý³ë ϳ߳é»É£ ÆëÏ Ï³ß³é»ÉÁ å³ñïÇë ËáݳñÑ»É µáÉáñ ¹¿Ùù»ñáí »õ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáí£

*

       ²Ù¿Ý Ù³ñ¹ ³Ýï»ëáõ³Í ÙÁÝ ¿« ǵñ»õ ï³Õ³Ý¹« Ùáé³óáõ³Í ѳÝ׳ñ« Ù³°Ý³õ³Ý¹ »ñµ Ùï³õáñ³Ï³ÝÇ å¿ë Ù¿ÏÝ ¿« ÙÇßï ѳɳÍáõ³Í ݳ»õ£ ܳñÏÇë³Ï³ÝáõÃÇõÝ »õ ѳɳͳËï ÙdzëÇÝ£ ºõ áõñ»ÙÝ` ÙÇßï ³É µ³Ùµ³ë³Ýù£ º°ë« »ë ÙdzÛÝ É³õÝ »Ù« »ë ÇÙ³ÝáõÙ »Ù« ÙÇõëÝ»ñÁ ǯÝã »Ý áñ« áãÝãáõÃÇõÝÝ»ñ« »õ ³ÝáÝù »Ý áñ ½Çë ã»Ý ѳݹáõñÅ»ñ áõ ÏÁ ѳɳͻݣ ²Ñ³°õ³ëÇÏ£

*

       Ú³×³Ë ÏÁ Éë»Ù` ÇÙ³ÝáõÙ »Ù« ·Çï»Ù« áõÝ»Ýù« Ù»Ýù ¿É áõÝ»Ýù£ øÇã ϳ٠µÝ³õ ã»Ù Éë»ñ` ã»Ù ·Çï»ñ« µ³óÇ ³ÛÝ å³ñ³·³Û¿Ý »ñµ Ëûë³ÏÇó¹ ãþáõ½»ñ ѳñóáõÙǹ å³ï³ëË³Ý»É »õ ³Ý·¿ï ÏÁ Ó»õ³Ý³Û£ ²ëÏ¿ ½³ï` ÙÇßï` ÙÇßï ÇÙ³ÝáõÙ »Ù ÏþÇßË¿£ ÆëÏ »Ã¿ ³Ýáõß³¹ñáõû³Ý å³Ñáõ ÙÁ` »ÉÉ»ë Áë»ë áñ ã»ë ÇÙ³ÝáõÙ« áñ ã»Ù ·Çï»ñ« á±Ýó ÿ ã»ë ÇÙ³ÝáõÙ« ³Û Ù³ñ¹« á±Ýó ÿ£ Ú³ÝÏ»ñ·Á£ êáí»ï³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Ùï³ÛÝáõÃÇõÝ` »ñµ ϳåÇï³ÉǽÙÇ µ³Õ¹³ï³Í ëáëdzÉǽÙÁ åÇïÇ ³Ý¹³¹³ñ ѳëï³ï¿ñ áñ ÇÝùÝ ³É áõÝ¿ñ« ÇÝùÝ ³É ϳñáÕ ¿ñ« ÇÝùÝ ³É©©© ϳñ£ ´³Ûó ³ß˳ñÑÇ ³Ûë Ñ»é³õáñ ·³õ³éÇÝ Ù¿ç« ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý¿Ý ³Ýµ»ñ« ³å»ñ³Ëï áõ ÏáËáïáõ³Í »ñÏñÇÝ Ù¿ç« ·ÇïáëÇÏáõÃÇõÝÁ å³ßïå³Ýáõû³Ý Ó»õ ÙÁÝ ¿£ ÎÁ ÙÇïÇ Í³ÍÏ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ãÇÙ³óáõÃÇõÝ ÙÁ£ øÇã»ñ åÇïÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõ áñ ·Çï»Ý ÿ ã»Ý ÇÙ³ÝáõÙ£ â·ÇïݳÉÁ« ãáõݻݳÉÁ ³Ùûà ϳ٠۳Ýó³Ýù ã¿« Ç Ñ³ñÏ¿£ гϳé³ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ÉÁ ÏÁ Ù³ïÝ¿ ÙïùÇ ïѳëáõÃÇõÝ ÙÁ« ٳݳõ³Ý¹ ³ÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ áñ åÇïÇ Ïáã»Ù Ùï³õáñ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý£