³ïáñÁ áñ ³éÇÃÁ ÏþÁÝͳۿ Ñáë ÷áùñÇÏ ÁÝûñóáõÙ ÙÁ ϳï³ñ»Éáõ, Ýáñ ÉáÛë ï»ë³Í ѳõ³ù³ÍáÛ ÙÁÝ ¿, àëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Èñ³ïáõª Ð³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý ͳÕϳù³Õ ÙÁ1  í»ñݳ·ñáí ¥ö³ñ³Ýÿ½ Ññ³ï©« سñë¿ÛÉ« 2006, 311 ¿ç¤: ²ãù³éáõ ϳåáÛï ÏáÕùáí »õ ×»ñÙ³Ï ï³é»ñáí »ñÏÉ»½áõ ѳïáñÁ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ úÉÇídz ²ÉÉáÛ»³ÝÇ »õ êï»÷³Ý ÄÇõñ³ÝÇãÇ ÏáÕÙ¿ ݳ˳µ³Ý ÙÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ¶ñÇ·áñ äÁÉﻳÝÇ ÏáÕÙ¿ Û³é³ç³µ³Ý ÙÁ, "Pourquoi des poètes?" í»ñݳ·ñáí: гïáñÇÝ í»ñݳ·ÇñÁª Avis de recherche ϳ٠àëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Èñ³ïáõ, ³éÝáõ³Í ¿ ÚáíѳÝÝ¿ë ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ Ù¿Ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõûݿÝ: ø»ñÃáõ³ÍÝ»ñáõ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ áõ óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ ѳõ³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÁ ³ñ¹ÇõÝùÁ »Õ³Í »Ý, úÉÇídz ²ÉáÛ»³ÝÇ, êï»÷³Ý ÄÇõñ³ÝÇãÇ, ¶ñÇ·áñ äÁÉﻳÝÇ »õ ÜáõÝ¿ ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ:
        ÆÝãå¿ë ÙÇßï, ͳÕϳù³ÕÇ ÙÁ å³ñ³·³ÛÇÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇûñ¿Ý ÁÝïñáõû³Ý ѳñó ÙÁ ÏÁ ͳ·Ç. Ñáë ËÙµ³·ÇñÝ»ñÁ ÁÝïñáõû³Ý ϳñÏÇÝÁ ɳÛÝ µ³Ý³Éáí г۳ëï³ÝÝ áõ ê÷ÇõéùÁ Ý»ñ³é³Í »Ý« ùáí¬ùáíÇ ½»ï»Õ»Éáí Ó³ÛÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Í³ÕÏÙ³Ý Ñ³ë³Í »Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ï³ñµ»ñ ÙÇç³í³Ûñ»ñáõ Ù¿ç: ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ó³ÛÝ»ñáõ ³ÏÝ»ñ»õ µ³½Ù³ÏÇáõÃÇõÝÁ áõÅ»Õ Û³ïϳÝÇß ÙÁÝ ¿. ³Ûë ÇÙ³ëïáí, ³ñ¹Ç Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÷Ýïéïáõù ÙÁ ë³ñù»Éáõ ç³ÝùÁ ÚáíѳÝÝ¿ë ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ §áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïáõ¦ í»ñݳ·Çñ¿Ý Ý»ñßÝãáõ³Í« ï»ÕÇÝ ÷áñÓ ÙÁÝ ¿£ ÆëÏ ÷ÝïéïáõùÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ëå³éÇã ÏÁ ÃáõÇ ÁÉɳɩ ë³Ï³ÛÝ ·ñùÇÝ Ñ³ÏÇñ× Û³é³ç³µ³ÝÁ Ù»½Ç ÏÁ ÛÇß»óÝ¿ ÿ ѳïáñÁ áã Ù¿Ï Ó»õáí ãÇ Û³õ³ÏÝÇñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙ ÙÁ ÁÉɳÉ, µ³ó³ïñ»Éáí ݳ»õ ÿ ùë³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñáõ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ÇÝã ÑÇÙ³Ý íñ³Û ϳï³ñáõ³Í ¿:
        ܳ˪ µáÉáñÁ ųٳݳϳÏÇó »Ý Çñ³ñáõ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí áñ 1945ÇÝ Ï³Ù ³ÝÏ¿ »ïù ÍÝ³Í »Ý. ë³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³·ñ³Ï³Ý ÍÝݹ»³Ý Ãáõ³Ï³Ý ÙÁ ÁÉɳɿ ³õ»ÉÇ« 1945Á Ñáë ÏÁ ¹³éÝ³Û ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ѳñó³¹ñÙ³Ý Ýáñ ßñç³ÝÇ ÙÁ ËáñÑáõñ¹Á, áñ ÏÁ Ýß¿ ˽áõÙÁ ³õ³Ý¹³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ó»õáí Û³ñ³µ»ñ»Éáõ: ²Ûë Ùûï»óáõÙÁ Û»ï³Ñ³Û»³ó áñáßáõÙ ÙÁÝ ¿ ³Ýßáõßï áñ ÏÁ ÑÇÙÝáõÇ Ù»ñ ³ñ¹Ç µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñáõÝ Ñ³ëóáõó³Í É»½áõÇÝ íñ³Û -»õ ³Ûë ѳïáñÁ, ѳÏÇñ× Ó»õáí, ÁÝûñóáÕÁ ³Ï³Ý³ï»ë ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ 1945¿Ý Ç í»ñ Û³Ûïݳµ»ñáõáÕ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇÝ áñ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Ýáñ ßáõÝã ÁÝÍ³Û»É Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý, ½³Ýó»Éáí ³Ù»Ý¿Ý ËÇëï óåáõÝ»ñÁ - »ñµ å¿ïù ¿:
        Üáñ ßá±õÝã - ³Ûá°, »Ã¿ ³Ûë ѳïáñáí Ñ³Û µ³Ý³ëï»Õ-ÍáõÃÇõÝÁ ѳëÝÇ ÇÝùÇñ»Ý, ѳݹÇåÇ ÇÝù Çñ ѳñó³¹ñÙ³Ý, µ³ÝÇ ÇÝù½ÇÝù ³Ýѳï³Ï³Ý imaginaire¬»ñáõ ÙÇçáó³õ, ß³ñÅ»Éáõ, ³ñÃÝóÝ»Éáõ ѳٳñ ÑÇÝó³Í É»½áõÇ ÙÁ Ïï³ÏÁ: Ð³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý ¹¿Ù¬Û³Ý¹ÇÙ³ÝÁ ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï, Çñ Ýáñ³Ýáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ ÙÇçáó³õ, µ³ËáõÙÝ»ñ Ïþ³ñÃÝóÝ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ »õ É»½áõÇ ÙÇç»õ, µ»ñ»Éáí ëï»Õ-ͳ·áñÍ³Ï³Ý ÑáõÙ ³ß˳ï³Ýù É»½áõÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë. µ³-ݳëï»ÕÍÝ»ñÁ ÏÁ å³ñïÇÝ É»½áõÝ ß³ñÅÙ³Ý Ù¿ç ¹Ý»É, ѳë-Ý»Éáõ ÝáÛÝ ³Û¹ Ïáïáñ³Ïáõ³Í É»½áõÇÝ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý: гïáñ¿Ý Ý»ñë Ý»ñÙáõÍáõ³Í »Ý Ó³ÛÝ»ñ áñáÝù ³ÏÝÛ³Ûï Ó»õáí ÏÁ Ù³ñïÝãÇÝ ³Ûɳ÷áËáõ³Í ³Ýó»³ÉÇ ÙÁ Ñ»ï, ÁÉÉ³Û å³ïÏ»ñÝ»ñáõ, ϳ٠÷á˳µ»ñ³Ï³Ý É»½áõÇ ÙÇçáó³õ - ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï ì»Ñ³ÝáÛß Â»ù»³ÝÇ Ùûï: ÀݹѳÝñ³å¿ë ë³Ï³ÛÝ, ³Ûë Ýáñ ßñç³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ ³Ýó»³ÉÇ ÙÁ, Ùݳóáñ¹³óÇ ÙÁ Ñ»ï ϳåÁ ÅáõÅÏ³É Ñ»·Ý³Ýùáí Ïþ³åñÇÝ« µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý Áݹٿç¿Ý. ܳñÇÝ¿ ²õ»ï»³Ý ÏþÁ뿪

                            ²Ýó»³ÉÝ ³ñ¹»ûù ÇÝÓ Ç±Ýã ÃáÕ»ó
                            ijé³Ý·áõÃÇõÝ áñå¿ë, ³õ³Ý¹®
                            ÂáÕ»ó áãÇÝã ã³ëáÕ ïáÕ»ñ,
                            ÂáÕ»ó ß³ï ó³õ áõ ùÇã ѳõ³ï:

        Îï³Ï Ùݳó³Í É»½áõ ÙÁ, Çñ ³ñ»õ»É»³Ý »õ ³ñ»õÙï»³Ý ïÇå»ñáí, ÏÁ µ³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ßñç³ñÏÝ»ñ¿ Ý»ñë, »ñϳñ»Éáí ï³ñ³·ñ»³ÉÇ ë÷Çõéù³µÝ³Ï ûï³ñ³óáõÙ¿Ý, ³ÝóÝ»Éáí ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ÙÕÓ³õ³Ýç¿Ý, ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ jpeg¬Ý»ñáõ áõ ".com"Ç »É»Ïïñáݳó³Í ͳÕϳó÷ Ùß³ÏáÛÃÇ ÙÁ áõñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³Ýѳï³Ï³Ý ½³ñïáõÕáõû³Ý Áݹٿç¿Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇûñ¿Ý Ïþ³Ùñ³åݹ»Ý å³ÛÃ³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝ ÙÁ:
        ¸¿åÇ ³Ýó»³É ݳÛáõ³ÍùÁ ÏñÏÝáõáÕ Ã»Ù³ ÙÁÝ ¿ ѳïáñÇÝ Ù¿ç© Å³Ù³Ý³ÏÇ Ã»Ù³Ý ³Ýßáõßï ¹³ë³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý Ù¿ç ѳë³ñ³Ï Û³Ûï³ñ³ñ ÙÁÝ ¿ µ»ÕáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ Û³ïáõÏ Ó»õáí ÏÁ ϳéáõó¿ ѳõ³ù³Ï³Ý ÛÇßáÕáõÃÇõÝ ÙÁ áñ ÏÁ å³ñï³¹ñ¿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý ÙÁ í»ñ³ß˳ï³ÝùÁ É»½áõÇÝ áõ ³Ýáñ ˳Ëï³Í ÑÇÙù»ñáõÝ í»ñ³Ûó»Éáõû³Ý ÙÇçáó³õ: ¶áõó¿ ¶ñÇ·áñ äÁÉﻳÝÇ áõÅ·Çݪ §ÐáÕ»ñ Þñçáõ³Í¦Á ɳõ³·áÛÝë Ïþ³ñï³Ûï³Ûï¿ ³Ûë ³Ýó»³ÉÇ áõ É»½áõÇ ÙÁ ÙÇç»õ óϳñ¹áõ³Í ÁÉɳÉáõ íÇ׳ÏÁ: ²Ýó»³ÉÇÝ Ñ»ï µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ï³åÁ ųٳݳÏÇ Ïáïáñ³ÏÙ³Ý áõ ÝáÛÝÇëÏ ³Ýáñ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý Áݹٿç¿Ý Ïþ³ÝóÝÇ, áõñ É»½áõÇÝ í»ñ³ß˳ï³ÝùÁ ÙdzÛÝ ÏñÝ³Û ¹ÇÙ³¹ñ»É É»½áõÇ ÙÁ Ù³Ñáõ³Ý óñáõáõÙÇÝ ¥§Å³é³Ý·»óÇ Ù³ÑÁ¦¤ª

                                                                 µ³Ûó á±í
                                   ²åñÇ°É ÏñÝ³Û ï³ñ³Å³Ù»³É
                                   ²é³Ýó ųٳݳÏÇ
                                                              ²é³Ýó í³ÛñÇ
                                   àõÕճѳۻ³ó ù»ñÃáõ³ÍÇÝ Ù¿ç
                                                                                  ´Ý³Ï»óÝ»É
                                   ²Ù³ÛáõÃÇõÝÁ ËûëùÇÝ

                γ٪ ¶¿áñ· ¿Ùǽ»³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³Ýó»³É¿Ý ëåñ¹³Í É»½áõÇ ÙÁ Ïï³ÏÁ §²Ýí»ñݳ·Çñ¦ ÏïáñÁ ÏÁ Ý»ñßÝ㿪

                                   ºë ÇÙ µ³é»ñáõë ³É ã»Ù ѳõ³ï³ñ,
                                   ²ÝáÝù ÇÙë ã»Ý ϳñÍ»ë »ñµ»ÙÝ:
                                   ºÏ³Í »Ý »ñϳñ ¹³ñ»ñáõ Ëáñù¿Ýª
                                   È»é - Óáñ - ³Ý³å³ï ·ñÏ³Í ×³Ùµáñ¹Ý»ñª
                                  г½³ñ áõ Ù¿Ï ½áÑ»ñ ïáõ³Í
                                                                            ´éݳµ³ñáõ³Í
                                                                            Ò»õ³÷áËáõ³Í®

²ßáï ʳã³ïñ»³ÝÇ Ùûï, ÏÁ ï»ëÝ»Ýù áñ ³ÝÑñ³ß»ßï ¿ ³Ûë Û»ï³Ñ³Û»³ó ݳÛáõ³ÍùÁ áñ»õ¿ µ³Ý §ï»ëÝ»Éáõ¦ ѳٳñª

                                   ºñç³ÝÇÏ Ï»³Ýù ¿, ³Ýëáíáñ ³Ý·³Ù
                                   ºõ ÝÙ³ÝÝ»ñÇë í»ñçÁ ·áõß³ÏáÕ®
                                   Àëï ØÇù³Û¿ÉÇ Ù»ñÝ ¿ ³å³·³Ý,
                                   سѳé³ç ïñáõáÕ Ï»Ýë³Ãáß³Ïáí:

                                  ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ª Ï»óó»Ý, áõï»Éáõ µ³Ý ϳÛ,
                                  γñïáýÇÉ,
                                  ºñßÇÏ,
                                  ÒÏ³Ý å³Ñ³ÍáÛ,
                                  ¶áѳóÇñ ѳ½³ñ áõ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù
                                  ÎáÙÏáõë³Ïóáõû³Ý ëïáÛ· ïáõ³Íáí:

        àõÕճѳۻ³ó ݳÛáõ³Íù ÙÁ ÁÉɳɿ ³õ»ÉÇ, µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ ÏÁ ͳÉÉ»Ý ³Ýó»³ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ Çñ»Ýó ïáÕ»ñ¿Ý Ý»ñë, áã ÿ ÷á˳µ»ñ³Ï³Ý Ó»õáí ½³ÛÝ í»ñ³åñ»óÝ»Éáõ ѳٳñ, áã ³É ³Ýáñ ï³Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ Ï»³ÝùÁ áñ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ã¿ñ áõÝ»ó³Í, ϳ٠ÁÝͳۻÉáõ ³Ýáñ ˻չáõ³Í Ó³ÛÝ ÙÁª áã ÇëÏ Ñ»·Ý³Ï³Ý Ù³ÝÇý»ëïÇ ÙÁ á·Çáí, áñáíÑ»ï»õ ųÙÁ ³ñ¹¿Ý áõß ¿, ß³¯ï áõß, Ù³ÝÇý»ëïÝ»ñáõ ѳٳñ: È»½áõ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ µÝ³ïÇåáõÃÇõÝÁ »õ ûٳݻñáõ µ³½Ù³ÏÇáõÃÇõÝÁ ÏáÕù ÏáÕùÇ ÏþÁÝÃ³Ý³Ý ³éáÕç ÙÇç·ñáõûݳϳÝáõû³Ý ÙÁ Ñ»ï. ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ͳÝûÃ ë³ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ ÑÙáõï Ó»õáí å³ïÏ»ñÝ»ñ ÏÁ ï»Õ³õáñ»Ý, ûï³ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿ »ñϳñáÕ Ã»É»ñ ÏÁ Ý»ñÙáõÍ»Ý Çñ»ÝóÙáí ·ñ³Ï³Ý³óáõ³Í ѳۻñ¿ÝÇ ÙÁ Ù¿ç : ²Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ, µ³Ý³ëï»ÕÍÝ ¿ áñ ÏÁ µ³ÝÇ ÇÝù½ÇÝù, í³õ»ñ³óÝ»Éáí µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ Çñ ѳëÝáõÙÇÝ Ù¿ç »õë: îÇ·ñ³Ý ä³ëÏ»õÇ㻳ÝÇ §Æ òáÛó¦Á µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÏÁ ѳëóÝ¿ ÇÝù½ÇÝùÇÝ, ³Ù»¯Ýáõñ»ù -²ëïáõÍáÛ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý- û·ï³·áñÍ»Éáí ݳ˳å¿ë ²ëïáõÍáÛ ÝáõÇñáõ³Í ѳ½³ñ³ÝáõÝ»³Û ·áí³ë³ÝùÝ»ñáõ ϳéáÛóÁ ¹³ë³Ï³Ýª