* * *
êï³ó³Ýù ¾Éǽ³µ¿Ã ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ ËÙµ³·ñáõû³Ùµ ÉáÛë ï»ë³Í §Æ ¹¿å¦ ·ñ³Ï³Ý
å³ñµ»ñ³Ã»ñÃÁ« Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í Èáë ²Ý×»ÉÁë« 2005 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ£ 32 ¿ç»ñáõ Ù¿ç
³Ù÷á÷áõ³Í ÇÝùݳïÇå Ó»õ³õáñáõÙáí ³Ûë å³ñµ»ñ³Ã»ñÃ-·ñùáÛÏÁ Ïþ³Ù÷á÷¿ ųٳݳϳÏÇó
·ñáÕÝ»ñáõ« ³Ûë ѳٳñáíª ³ñӳϳ·ÇñÝ»ñáõ Ëáѳ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ£ ÆÝãå¿ë
ݳ˳µ³ÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ýß¿ ËÙµ³·ÇñÁ« §Æ ¹¿å¦Á §ÏÁ Ó·ïÇ ÉÇÝ»É µ³óáõáÕ áõ ͳõ³ÉáõáÕ«
ëϽµÇÝ í»ñ³¹³ñÓáÕ »õ ¹¿åÇ ¹¿åùÁ ÁÝóóáÕ Ã»ñæ£
ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÇ Ù¿ç
Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í »Ý ͳÝûà Ùï³õáñ³Ï³Ý« ·ñáÕ »õ ·ñ³¹³ï ¶ñ© äÁÉﻳÝÇ« è© ê³ý³ñ»³ÝÇ«
سñáõß ºñ³Ù»³ÝÇ« ¶© ²ñ½áõٳݻ³ÝÇ« ð³ýýÇ ²×¿Ù»³ÝÇ ³ñÓ³Ï ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáÝù
ųٳݳϳÏÇó Ù³ñ¹áõ« Û³ïϳå¿ë ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõ Ý»ñ³ß˳ñÑÇ ÙïáñáõÙ-¹³ïáõÙÝ»ñÝ »Ýª
ÇÝùݳïÇå« »ñµ»ÙÝ íÇ×»ÉÇ« µ³Ûó ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý ³åñáõ³Í áõ Çñ³Ï³Ý£ ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃÁ
Ïþ³ÙµáÕç³Ý³Û ì³ñ¹³Ý سïÿá뻳ÝÇ ï»ë³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõû³Ùµª ÝáõÇñáõ³Í
å³ïÙáõ³ÍùÇÝ« ǵñ»õ ·ñ³Ï³Ý ë»é£
§²ëå³ñ¿½¦
àõñµ³Ã« 9
¸»Ïï»Ùµ»ñ 2005
Æ
¸¾ä
¶ñ³Ï³Ý
Ýáñ ûñà ÙÁ
¶ñ³Ï³Ý Ýáñ ûñà ÙÁª Æ ¹¿å, Èáë ²Ý×»ÉÁë, 2005 ¥³ÙÇëÁ ã¿ Ýßáõ³Í, µ³Ûó
åÇïÇ ÁÉÉ³Û ¸»Ïï»Ùµ»ñ¤£ ³ñÙ ¿ ¹»é, ÷áõé¿Ý Ýáñ »É³Í ѳóÇ å¿ë, »ñÏáõ ûñ ³é³ç
½ÇÝù ³Ûó»É³Í ٻɳÝÇÝ ÑáïÁ íñ³Ý£
²Ù¿Ý
ûñ ã¿ áñ ·ñ³Ï³Ý ûñà ÙÁ ÏÁ ëÏëÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇÉ, ÿ»õ ·ñ³Ï³Ý ûñûñáõ
ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ ¹³ï³å³ñïáõ³Í ÏÁ ÃáõÇ ÁÉÉ³É Ùûï³Éáõï Ù³Ñáõ³Ý£ ¸³ï³å³ñïáõ³±Í£
»ñ»õë å¿ïù ¿ ÇÝù½ÇÝùÝÇë ÝáõÇñ»Ýù ß÷áÃÇÝ »õ ¹³ï³å³ñïáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝÇÝù áñå¿ë
ûñÑÝáõÃÇõÝ£ àñáíÑ»ï»õ ·ñ³Ï³Ý ûñûñÁ ѳõ³Ý³µ³ñ ã»Ý Ïñݳñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ
ÝÙ³Ý Ñ³ñÇõñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñ ï»õ»É »õ ß³ñáõÝ³Ï»É Ýáñ³ñ³ñ»É, ³ÛëÇÝùÝ ëï»ÕÍ»É, Ýáñ
·³Õ³÷³ñÝ»ñ, Ó»õ»ñ, ½·³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñ, Ùï³ÍáõÙÝ»ñ Ù¿çï»Õ µ»ñ»É »õ åݹ»É --Ñá· ã¿
ÿ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ ÙdzÛÝ-- ³ÝáÝó ³ÝݳËÁÝóóáõû³Ý, ³Ýëñµ³·ñ»ÉÇáõû³Ý »õ
³Ý-Ññ³Å»ßïáõû³Ý íñ³Û£ Æ í»ñçáÛ Ññ³Å»ßï ï³Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ϳñ·ÇÝ£ ¥ê˳É
ãѳëÏóáõÇÙ. ³ëÇϳ ãÇ° Ý߳ݳϻñ áñ ѳñÇõñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñ ï»õáÕ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ
³Ý÷á÷áË ÏÁ å³Ñ»Ý Çñ»Ýó ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ. å³ñ½³å¿ë Ó»õ ÙÁ ·ï³Í
»Ý Çñ»Ýù-½Çñ»Ýù Û³õ»ñųóÝ»Éáõ ³ÝÛ»ÕÉÇ Ñ³ëï³ïáõûݳϳݳóáõÙáí¤£
Æ
¹¿å, Æ ¹¿å-Á µ³óÇ Ýáñ ÁÉɳɿ, Ýáñ³ïÇå ¿£ Æñ »ïÇÝ Ï»ó³Í
Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñáõݪ ¾Éǽ³µ»Ã ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ ¥ËÙµ³·Çñ¤ »õ ¶áõñ·¿Ý ²ñ½áõٳݻ³Ý ³ÙáÉÇ
³ñï³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ µÇõñ»Õ³óáõÙÝ ¿ Ó»õáí ÙÁ£ Ò»õáí, Û³ïϳå¿ë£ ØÇßï ã¿ áñ
ϳñ»õáñáõÃÇõÝ ÏþÁÝͳÛáõÇ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³ñï³ùÇÝ Ó»õÇÝ£ ÜáÛÝÇëÏ íÇ×»ÉÇ ¿ ÿ
Çëϳå¿ë ϳñ»õá±ñ ¿ ³ïÇϳ »ñµ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ÇÝùÝÇÝ ÏñÝ³Û ÇÝù½ÇÝù ³ñÅ»óݻɣ
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, ϳñ»ÉÇ ã¿ ³É ÅËï»É ÿ ³ñï³ùÇÝÁ µ³°Ý ÙÁ Ïþ³õ»ÉóÝ¿ ïñáõ³ÍÇÝ£
¼³ÛÝ Ñ³·óÝ¿ ÿ Ù»ñϳóÝ¿ª ÙÇßï µ³Ý ÙÁ ¥»ñµ»ÙÝ ÝáÛÝÇëÏ Ýáõ³½áõÙ ÙÁ¤ ³õ»Éóáõó³Í
ÏþÁÉɳۣ ²Ýó»³É ¹³ñ³ëÏǽµÇÝ Í³Ûñ ïáõ³Í ÷áñÓ»ñÁª ³å³·³Û³å³ßïáõÃÇõÝ,
Ëáñ³Ý³ñ¹³å³ßïáõÃÇõÝ, »õ ³ÛÉÝ áõ ³ÛÉÝ, å³ïÙáõÃÇõÝ ÙÁ ³ÙµáÕç ·ñ³Í »Ý ³Û¹
ÇÙ³ëïáí£
²Ûë
å³ñ³·³ÛÇÝ, 32 §¿ç¦Ýáó ûñà ÙÁ Ù»½Ç ÏÁ ïñáõǪ ÇÝùݳïáõñ ÏþÁÉɳÛ,
Ó»éݳ¹³ßݳÏÇ Ï³Ù å³ÝïáÝ¿áÝÇ ÝÙ³Ý µ³½Ù³Í³É£ γñ ϳ٠ÏáÕù ãϳÛ. å³Ñ³ñ³Ý¿ ÙÁ
¹áõñë Ïþ»ÉÉ¿ ݳٳÏÇ å¿ë áñ ÏÁ ï³ñ³ÍáõÇ£ ¾ç ¹³ñÓÝ»É ãϳÛ, ³ÛÉ Ñáëù ÙÁ
Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿Ï Í³Ûñ¿Ý ÙÇõëÁ, ·Çñ»ñáõ »õ µ³é»ñáõ ѳݷÇëï, ѳݹ³ñï
»É»õ¿çáõÙÝ»ñáõÝ Ù³Ï»ñ»ë¿Ý£ ¾ç ÙÁ åÇïÇ Ý߳ݳϿñ ÁݹѳïáõÙ, ¹³¹³ñ, ó³ïù. ÇëÏ
³Ûëï»Õ ·áñÍ áõÝÇÝù áã ÿ ¿ç»ñáõ, ³ÛÉ Í³Éù»ñáõ Ñ»ï£
̳Éù»ñÝ
»Ý áñ ÏÁ µÝáñáß»Ý Æ ¹¿å-Á, áñ Ïáõ ï³Û ë÷ÇõéùÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ³ïÇϳ
ѳëÏݳÉáí áñå¿ë ³ñ»õÙï³Ñ³Û ÿ ³ñ»õ»É³Ñ³Û ë÷Çõéùª ͳÉù-ͳÉù Ù¿ç-Ù¿çÇ Ùï³Í,
µ³Ûó ݳ»õ ¹Çõñ³õ ͳÉù»ñÁ µ³óáÕ »õ ÁݹɳÛÝáõáÕ ³é³ñϳۣ »ñÃÁ ÇÝù½ÇÝùÇÝ Ù³ëÇÝ
ÏÁ ËûëÇ ëÏǽµÁ ïñáõ³Í ѳÏÇñ× §²ÏݳñϦÇÝ Ù¿ç, áõñ ѳñó ï³É¿ »ïù ÿ §Ç±Ýãáõ
ÑÇÙ³ »õ ³Ûë Ó»õáí, DZÝã Ýå³ï³Ïáí áõ Ñ»é³Ýϳñáí ... ѳñó»ñÇÝ Ã»ñ»õë
å³ï³ë˳ÝáõÇ ÷áñÓÇ Ï³Û³óáõÙÇó Û»ïáÛ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³Û¹, ÅåÇïáí ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª
§Æ ¹¿å¦Á ÏÁ Ó·ïÇ ÉÇÝ»É µ³óáõáÕ áõ ͳõ³ÉáõáÕ, ëϽµÇÝ í»ñ³¹³ñÓáÕ, »õ ¹¿åÇ
¹¿åùÁ ÁÝóóáÕ Ã»ñæ£
ê³Ñٳݳ÷³Ï ͳõ³ÉÁ ³Ýßáõßï ³éÇà ãÇ ï³ñ »ñϳñ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ£ »ñÃÁ
ϳñÍ»ë Ùï³Íáõ³Í ÁÉÉ³Û Ý»ñÏ³Û ûñáõ³Ý ³×³å³ñ³ÝùÝ áõ ÷³ËáõëïÁ å³ñ³·ñáÕ Ï»³ÝùÇÝ
Ù¿ç ï»Õ ÙÁ ·ïÝ»Éáõ Ùï³Ñá·áõû³Ùµ£ Ò»éùÁ ³éÝáÕÁ ãÇ Ïñݳñ ½³ÛÝ ÏáÕùÇ ë»Õ³ÝÇÝ
íñ³Û ¹Ý»Éª ù³ÝÇ ÙÁ ûñ-ù³ÝÇ ÙÁ ß³µ³Ã »ïù ³Ýáñ Å³Ù³Ý³Ï Û³ïϳóÝ»Éáõ ÛáÛëáí£ øÇã
ÙÁ ˳µáõëÇÏ Ï»ñåáí ³Ù÷á÷ »ñ»õóáÕ Ã»ñÃÁ Çñ Ï»ñå³ñ³ÝùÇ ß³ñÅáõݳÏáõû³Ùµ,
û¹³ëáõÝáõû³Ùµ ÏÁ å³ñï³¹ñ¿ ÇÝù½ÇÝù, áñå¿ë½Ç Ù³ñ¹ ÁÝûñóáõÙÇ ¹éÝ»ñÁ µ³Ý³Û
³é³Ýó ½·³Éáõ£ àõ ³Û¹å¿ë Çñ³ñáõ ÏÁ Û³çáñ¹»Ý ÁݹѳÝñ³å¿ë ùÇã ÿ ß³ï ͳÝûÃ
³ÝáõÝÝ»ñÁ ë÷Çõéù¿Ý, áñáÝù ï»Õ ÙÁ ÏÁ ÷Ýïé»Ý É»½áõÇÝ Ù¿ç ½³ÛÝ ·ïݻɿ »ïù
³Ý·³Ù£ ¶ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù»Í Ù³ëÁ, ³Ýßáõßï Çñ³ñÙ¿ ³Ý·Çï³ÏÇó, ÏÁ ¹³éÝ³Û Ù¿Ï
Ùï³Ñá·áõû³Ý ßáõñç. ·ñ»Éáõ ﳷݳåÁ£ ºñµ ¹³ñÁ ¥³Ýó»³É ¹³ñÁ¤ ÛÇñ³õÇ --»õ
ϳñÍ»ë ÿ Çñ³õ³Ùµ--ª áõųݳϻó, å³Ûûóáõó, ï³ñïÕÝ»ó áõ óñáõ»ó ëï»Õͳµ³Ý
·ñ»ÉáõÝ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ó»õ»ñÁ, ÝáÛÝÇëÏ ³Ýáñ ³é³ñϳݻñÁ, DZÝã ÏÁ ÙݳÛ
»Ã¿ á㪠ÙïÙï³É í»ñ³Ýáõ³×áõÙÇ ÙÁ Ù³ëÇÝ, ³é³Ýó ³ïáñ ³É íëï³Ñ ÁÉɳÉáõ£ ²Û¹ ¿
áñ ÏþÁÝ¿ ·É˳õáñ³å¿ë ¶ñÇ·áñ äÁÉï»³Ý Çñ §ØïÙïáõù¦áí. §... ÎÁ ·ñ»Ù, ÏÁ ·ñ»Ù áõ
ÏÁ çÝç»Ù ÙïÙïáõùÁ, ÏÁ ϳñͻ٠áñ ÏÁ çÝç»Ù ù³ÝÇ áñ ·ñ»ÉÁ ÏÁ ëñ¿ ѳïáõÙÝ»ñÁ, ÏÁ
µ³Ý³Û, ÏÁ ɳÛÝóÝ¿ ųٳݳÏÇ µ³óáõ³ÍùÝ»ñÁ, ãÇ Ó·ïÇñ ½³ÝáÝù É»óÝ»Éáõ£ ¶ñ»ÉÁ áã
ÿ ÏÁ å³ñ³·ñÏ¿ ÉÇáõÃÇõÝÁ ݳ˳¹³ëáõû³Ý, ³ÛÉ ÏþÁë¿ ÇÙ ½ñÏáõÙë ³ÝÏ¿¦£ ²Ýßáõßï,
íï³Ý·áí ÛÕÇ Ù³ñ½³ÝùÝ»ñ, áñáÝù »Ã¿ Éáõñç ·ñáÕ-Ùï³ÍáÕÇ Ó»éù¿Ý ã³ÝóÝÇÝ, ÏñݳÝ
¹Çõñ³õ í»ñ³ÍáõÇÉ áõݳÛݳµ³Ýáõû³Ý. ÇëÏ äÁÉï»³Ý ³ñ¹¿Ý »ñ»ù-ãáñë ï³ëݳٻ³Ï ¿
áñ ÏÁ ó÷³éÇ É»½áõÇÝ ßáõñç»ñÁ, ½³ÛÝ áõ ÇÝù½ÇÝù ÷Ýïé»Éáí-·ïÝ»Éáíª ½³ÛÝ áõ
ÇÝù½ÇÝù ·ïÝ»Éáí-½ñÏ»Éáí ß³ñáõݳÏ, ³Ýí»ñçûñ¿Ý §ÙïÙï³óáÕ¦ Ñ»õùáí, Áë»Éáíª §ÏÁ
ÙïÙï³Ù, ³ÛëÇÝùÝ ùÇã ÙÁ Ïþáñá׳٠µ³Ý ÙÁ ³Ýáñáß, ÏþÁݹ³é³ç»Ù ³Ý·Çïáõû³Ý¦£
èáµ»ñÃ
ê³ý³ñ»³ÝÇ §Âéãݳëå³ÝÁ¦ »õ سñáõß ºñ³Ù»³ÝÇ §úñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ³ÝëÏǽµ ûñ»ñáõ¦
·ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³É --³é³çÇÝÇÝÁª ³õ»ÉÇ §å³ïÙáõ³Íù³ÛÇݦ-- áõÝÇÝ ·ñ»Éáõ »õ ÁÉɳÉáõ
·áÛáõÃ»Ý³Ï³Ý Ù³ñï³µ»ÙÇÝ íñ³Û å³ï³ÑáÕ ï³åÉïÏáõùÇÝ Ñ»õùÁ£ ì»ñçÇÝÇÝ å³ñ³·³ÛÇÝ,
³ñï³Û³Ûïáõ³Í ÏÝáç³Ï³Ý ѳۻó³Ï¿ï¿, Ïþ³õ»ÉÝ³Û §ÝÝç³ñ³Ý-ËáѳÝáó »ñÃáõÕÇݦ Ýá°ÛÝ
³Û¹ ãÁëáõáÕ ÙïÙïáõùáí §»é³ÝÏÇõÝÇ í»ñ³Í»Éáõ¦ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÁ£
¶ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇÝ Ý³»õ ¶áõñ·¿Ý ²ñ½áõٳݻ³Ý, áñ ϳñ×, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý å³ïÙáõ³ÍùÇ
ϳճå³ñÇÝ ï³Ï ÏÁ å³ïÙ¿ ÇáõóѳµÝ³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍ »õ ¹³ë³Ëûë È¿áݳñïû ²ÉÇß³ÝÇ
Ù³ÑÁ£ ð³ýýÇ ²×¿Ù»³Ý ÏÁ ËûëÇ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù ϳï³ñ³Í Çñ §³å³-¹³ñÓ¦ÇÝ ßáõñç, áõ
í»ñç³å¿ë ì³ñ¹³Ý سïÿáë»³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý ß»ßïáí ÏÁ ·ñ¿ §ä³ïÙáõ³ÍùÇÝ Ù³ëÇݦ£
гۻñáõ Ùûï ϳñÍ»ë µÝ³ÍÇÝ ³ÛÝ ë¿ñÁ, áñ »ñϳñ³µ³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ ÏáãáõÇ, »õ áñª
µ³ó³é»Éáí ß³ï³ËûëáõÃÇõÝÁ, ëñµ³·áñÍáõ»ó³õ »õ Û³çáñ¹ ë»ñáõݹÇÝ Ñ»é³ñÓ³Ïáõ»ó³õ
Ú³Ïáµ ú߳ϳÝÇ ûñÑÝ»³É ÏÝÇùáí, ³Ûëï»Õ Û³ÝϳñÍ å³ñï³¹ñ»³É ¥»õ ѳñϳõáñ¤ ݳѳÝç
Ïþ³ñӳݳ·ñ¿£ ²Ûë ³É, ³Ýßáõßï ³ñÓ³ÏÇ å³ñ³·³ÛÇÝ, Æ ¹¿å-Ç ³Ù»Ý¿Ý
áÕçáõÝ»ÉÇ µ»ñáõÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿£ ØÇõëÁ Ïé³Ñ»ÉÇ ¿, ÇëÏ Ñ³×»ÉÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÇ°õÝ ÙÁ
ÁÉɳÉáõݪ ÏñÏÝ»ÉÁ Ý»ñáõÇ åÇïÇ ³Ýßáõßï ÇÝÍÇ£ ö³±ëï Ïþáõ½¿ù ï³Ï³õÇÝ Ã¿ ê÷ÇõéùÁ
áÕç ¿ »õ ¹»é »ñÇï³ë³ñ¹£ ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ áÕç ¿ »õ ¹»éª ËáëïÙݳÉÇó å³ï³ÝÇ, Ñá·
㿠ÿ ½ïáõáÕ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõ ѳٳñ£ ºõ ¹»é, í»ñç³å¿ë, ¹³ë³Ï³Ý --³ÛëÇÝùÝ
Ù³ùáõñ-- ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿ÝÝ ³É áÕç Ïþ»ñ»õÇ »õ ÏÁ óáõóÝ¿ áñ, ³Ûá°, ϳñ»ÉÇ ¿
³é³Ýó Ëáñïáõµáñï Ñ»é³óáõÙÝ»ñáõ£ »ñÃÁ Éáë³Ý×»ÉÁë»³Ý Ë³éݳñ³ÝÇ
ݳѳÝç³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, å³ñïáõáճϳÝÝ»ñáõÝ, ÇÝùݳñÅ»½ñÏáõÙÇ Ù¿ç Ñ»ï½Ñ»ï¿ ³õ³½³ËñáÕ
³ñ»õÙï³Ñ³Û Ù³½á˳ϳÝÝ»ñáõÝ »ñ»ëÇÝ Ý»ïáõ³Í ...ÙáÉáñ»óÝáÕ Ñ³ÙµáÛñ ÙÁÝ ¿ Ç
í»ñçáÛ£
Üàð Ðð²î²ð²ÎàôÂÆôÜܺð
Ú³Ïáµ
ÎÇõÉÉÇõ×»³Ý
§Ú³é³ç¦
ºñ»ùß³µÃÇ« 13 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2005
ì»ñç»ñë ÐáñǽáÝ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ·ñ³Ï³Ý Û³õ»Éáõ³ÍÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ϳ½ÙÁ ëï³ó³õ
§Æ ¹¿å¦ Ëáñ³·ñ»³É ·ñ³Ï³Ý ûñÃÇÏÇ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ÃÇõ»ñÁ` Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í
2005ÇÝ »õ 2006ÇÝ` ÎÉ»Ýï¿ÛÉ£ »ñÃÇ ËÙµ³·ÇñÝ ¿ ¾Éǽ³µ¿Ã ¶ñÇ·áñ»³Ý£ §Æ ¹¿åÁ¦
ÁÝûñóáÕÇÝ ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇ áñå¿ë §µ³óáõáÕ áõ ͳõ³ÉáõáÕ« ëÏǽµÇÝ
í»ñ³¹³ñÓáÕ« »õ ¹¿åÇ ¹¿åùÁ ÁÝóóáÕ Ã»ñæ£ ²é³çÇÝ ÃÇõÁ Û³ïϳóáõ³Í ¿ ³ñÓ³Ï
·áñÍ»ñáõ« ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý£
лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ §Æ ¹¿å¦Ç Ó»õÁ£ Æëϳå¿ë µ³óáõáÕ áõ ͳõ³ÉáõáÕ
Ó»éݳ¹³ßݳÏÇ ÝÙ³Ý Í³Éù»ñáí áñáÝù »ñ»ëáõÝ »ñÏáõ ¿ç»ñ ÏÁ µ³Ý³Ý ÁÝûñóáÕÇÝ
³é³ç£ ²é³çÇÝ ÃÇõÁ ÏÁ ëÏëÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ѳÏÇñ× ³ÏݳñÏáí ÙÁ áõñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇ
§Æ ¹¿å¦Á áñå¿ë ·ñ³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ã»ñë áõñ ï»Õ åÇïÇ ·ïÝ»Ý §ÙÇ ß³ñù
ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ³éÝãáõáÕ ÝÇõûñ áñå¿ë ÝÙáõß« ϳ٠·áõó¿
áñå¿ë ÙÇ å³ïÏ»ñ« ë÷Çõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó¦ ¥¿ç 3¤£
²ñÓ³ÏÇ ÝáõÇñáõ³Í ³é³³çÇÝ ÃÇõÇÝ Ù¿ç ÏÁ ϳñ¹³Ýù ¶ñÇ·áñ äÁÉﻳÝÇ §ØïÙïáõù¦
Ëáñ³·ñáí ·ñáõÃÇõÝÁ« áõñ ³Ý Ïáõï³Û ÙïÙïáõùÇ ßáõñç ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñ ¬ Ùï³ÍáõÙÝ»ñ£
ØïÙïáõùÁ äÁÉﻳÝÇ Ñ³Ù³ñ §àõñ»ÙÝ ÏÉÏÉáó ÙÁÝ ¿« ï³ñïÝÕáõ³Í« ùÇã ÙÁ óñáõ³Í
ßñç³·³ÛáõÙ ÙÁ ËáÑÇ ÙÁ« áñ áñ»õ¿ ¹ÇïáõÙ ãáõÝÇ©©©©¦ ¥¿ç 4¤ »õ áõñ ·ñ»ÉÁ
ÙïÙïáõùÁ çÝç»Éáõ ÷áñÓÇ ÙÁ ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ ë³Ï³ÛÝ ³Ý ÏÁ ¹³éÝ³Û ³õ»ÉÇ ëáõñ£
Ú³çáñ¹
·ñáõÃÇõÝÁ èáµ»ñà ê³ý³ñ»³ÝÇ §Âéãݳëå³ÝÁ¦ Ëáñ³·ñáí ·ñáõÃÇõÝÝ ¿« áñ ·ñáÕÇ Ù³ëÇÝ
¿£ ¶ñáÕÁ å³ïÙáõ³ÍùÁ ÙÁ ÏÁ ·ñ¿« áñáõÝ §ØdzÛÝ í»ñçÝ ¿ Ùݳó»É£ ¶É˳õáñ
Ï»ñå³ñÁ Çñ ·áñÍÝ ³ñ»É ¿« ëå³Ý»É ¿ ïÕ³ÛÇ ÃéãáõõÝ»ñÇÝ« Ý»ï»É ¿ ³Õµ³³Ù³ÝÁ« ³ÛÅÙ
Çñ»Ý å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ÇÝã ³ë»É »ñ»Ë³Ý»ñÇݦ ¥¿ç10¤£ ê³ý³ñ»³ÝÇ ·ñáÕÁ ÏÁ ·ñ¿
³Õµ³Ñ³õ³ùÇÝ ë³ÛɳÏÇÝ ³Õµ³ÏáÛïÇÝ Ý»ï»Éáõ ѳٳñ Çñ ·ñáõÃÇõÝÁ£
§Æ ¹¿å¦Ç
³Ûë ³é³çÇÝ ÃÇõÇÝ Ù¿ç áõß³·ñ³õ ¿ سñáõß ºñ³Ù»³ÝÇ §úñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ³ÝëÏǽµ
ûñ»ñáõ¦ Ëáñ³·ñ»³É ·ñáõÃÇõÝÁ£ Øï³õáñ³Ï³Ý Ùûñ ÙÁ ﳷݳåÁ Ùï³Í»Éáõ í³Ûñ ÙÁ
áñáÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ« ³Ûë ûñ³·ñáõû³Ùµ سñáõß ºñ³Ù»³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ñÓ³Ïáí Ïáõï³Û
Virginia WolfÇ §A room of one's own¦ ÏÇÝ ·ñáÕÇ Å³Ù³Ý³Ï ãáõݻݳÉáõ ³éûñ»³Û
å³Ñ³ÝçÝ»ñ¿Ý ¹áõñë ·³Éáõ ѳñóÁ »õ Çñ ·Çñáí« Ùï³ÍáõÙáí« ·Çñù»ñáí ½µ³Õ»Éáõ
ÝáõÇñáõ»Éáõ Ó·ïáõÙÁ£ úñ³·ñáõÃ»Ý¿Ý ÏÁ ϳñ¹³Ýù` §úñ»ñáõë Ù¿ç óñáõ³Í ·Çñù»ñ
ϳݫ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳݫ DZÝã ÁÝ»É ½³ÝáÝù© DZÝã ÁÝ»É ³ÝáÝóÙáí¦ ¥¿ç18¤©©©
»õ ÏÝáç å³Ûù³ñÁ ³Ýѳï³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝ áõݻݳÉáõ©©© ³åñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ` §²åñ»Éáõ
ѳٳñ« áñ ·ñ»É ÏÁ Ý߳ݳϿ ϳ٠Ýϳñ»É« »ñ·»É« ¹»ñ³ë³Ý»É« Ç í»ñçáÛ ÁÉɳÉ
³õ»ÉÇÝ ù³Ý §ÏÇÝÁ¦« ³åñ»Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ ÙáéÝ³É Ã¿ DZÝã ¿ ÏÇÝÁ¦ ©©©¥¿ç19¤£
§úñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ³ÝëÏǽµ ûñ»ñáõ¦ ·ñáõÃÇõÝÁ Ïþ³õ³ñïÇ DescartesÇ §ÎÁ Ùï³Í»Ù«
áõñ»ÙÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÙ¦Ç ÷á˳ñ¿Ý ѳñó ï³Éáí`
§ÎÁ Ùï³Í»Ù£ àõñ»ÙÝ Ï³±Ù£
§àã£
§ÎÁ Ùï³Í»Ù« áõñ»ÙÝ ÏÁ ÷áñ»Ù ·»ïÇÝÁ« ÏÁ ù³Ý¹»Ù »ñÏÇÝùÁ« ÏÁ Ñ»ñϻ٠ÍáíÁ£
àñáíÑ»ï»õ ³Ýáñ í»ñç³õáñáõû³Ý ¿ áñ ÏÁ ëÏëÇ ëÏǽµÁ¦
¥¿ç 20¤£
§Æ ¹¿å¦Ç
³Ûë ³é³çÇÝ ÃÇõÇÝ Û³çáñ¹ ·ñáõÃÇõÝÁ ¶áõñ·¿Ý ²ñ½áõÙ»³Ý»³ÝÇ È¿áݳñïû ²ÉÇß³ÝÇ
Ù³Ñáõ³Ý ïËáõñ ÉáõñÁ ϳñ¹³É¿Ý »ïù ·ñ³Í §òÝáñáõÙ¦ Ëáñ³·ñ»³É å³ïÏ»ñ³õáñ ³ñÓ³ÏÝ
¿« áõñ §ÐݹÇÏ í³×³éáñ¹Ç¦ Ýå³ñ³ï³Ý Ù¿ç ¹áõñëÇ å³Õ ù³ÙÇ¿Ý áõ ÑñÏǽáõ³½
µÝ³Ï³ñ³Ý¿Ý »ïù ç»ñÙáõû³Ý Ù¿ç ÏÁ ϳñ¹³Û Utah NewsÇ ¥¿ç 23¤ §³é³çÇÝ ¿çÇ
íñ³Û Ëáßáñ ï³é»ñáí áñå¿ë Ëáñ³·Çñ ïåáõ³Í Çñ»Ý ß³ï ͳÝûà ѳÛùáõÝ`
§ØÇßï ·ÇÝáí
»õ ÇÝÓÝÇó
³é³ç ùÝáÕ
ÇÙ å³Ñ³å³Ý Ññ»ßï³Ï¦
²å³ ÁÝûñóáÕÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ §¸³ñÓ« í»ñ³¹³ñÓ« ³å³¬¹³ñÓ¦ ð³ýýÇ ²×¿Ù»³ÝÇ ØáÝÃñ¿³É¿Ý
ä¿Ûñáõà Çñ í»ñç»ñë ϳï³ñ³Í ׳ٵáñ¹áõû³Ý ³éÃÇõ ·ñ³Í ·ñáõû³Ý ³é³ç« áõñ ³Ý
Ïþ³åñÇ §»ñÏ÷»ÕáõÙ ÙÁ¦ áõ ÏÁ ½·³Û §áñ ϳñÍ»ë ųٳݳÏÇÝ Ù¿ç
׳ٵáñ¹áõÃÇõݦ ÙÁÝ ¿ Áñ³Í áõ ѳë³Í §ï»Õ ÙÁ« áñ ùë³Ý ï³ñÇ ³é³ç Ó·³Í¦ ¿
¥¿ç 27¤£
²Ûë
³é³çÇÝ ÃÇõÇ í»ñçÇÝ ·ñáõÃÇõÝÁ ì³ñ¹³Ý سïÿá뻳ÝÇ §ä³ïÙáõ³ÍùÇ Ù³ëÇݦ
áõëáõÙݳëÇñ³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ ¿« áñáõ í»ñçÇÝ µ³ÅÇÝÁ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï Ïþ³éÝ¿« ÿ »±ñµ
³ÝóáõÙÁ »Õ³õ ³ñ»õÙï³Ñ³Û ϳñ× ³ñÓ³Ï¿Ý ë÷Çõéù³Ñ³Û å³ïÙáõ³ÍùÇÝ« ѳñóÁ ϳå»Éáí
§ê÷Çõéù¦ »ñ»õáÛÃÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÇÝ« »½ñ³Ï³óÝ»Éáí` §ê÷Çõéù¦ »ñ»õáÛÃÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÇÝ«
»½ñ³Ï³óÝ»Éáí` §ê÷ÇõéùÁ« áñ Ñá·»Ï³Ý íÇ×³Ï ÙÁÝ ¿ ³ßËѳñѳ·ñ³Ï³Ý¿Ý ³Ý¹ÇÝ«
³Ù¿Ý ï»Õ ÝáÛÝ Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ã¿ ëÏë³Í£ лï»õ³µ³ñ« §ë÷Çõéù³Ñ³Û ³é³çÇÝ å³ïÙáõ³Íù¦ÇÝ
å³ï³ë˳ÝÁ Ï³Ù³Û³Ï³Ý ï³ñ»ÃÇõ ÙÁ åÇïÇ »Ýó¹ñ¿¦ ¥¿ç 31£¤
§Æ ¹¿å¦Ç
»ñÏñáñ¹ ÃÇõÁ« ÇÝãå¿ë áñå¿ë ݳ˳µ³Ý ïñáõ³Í§³ÏݳñϦÁ ÏÁ Ýß¿« ÏÁ Ù¿Ïï»Õ¿ ù³Õ³ùÇ
ßáõñç µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ §½³Ý³½³Ý ÑáñǽáÝÝ»ñ¿©©© ï³ñµ»ñ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñ¦áí
·ñáÕÝ»ñ¿ ¥¿ç 3¤£ ÐáÝ ÏÁ ·ïÝ»Ýù êáÝdz ê³Ý³ÝÇ ÝáÛݳóáõÙÁ ù³Õ³ùÇÝ Ñ»ï ¬ §ù³Õ³ùÁ
»ë »Ù¦ ¬ ù³Õ³ùÁ áñ ÏÁ ÷ã¿ Çñ Ù³½»ñáõÝ Ù¿ç£ ØÇñݳ îáõ½×»³ÝÇ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ
ʳéݳñ³ÝÁ ¬ µ³½Ù³ï»ë³Ï« µ³½Ù³Ó³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝáí©©© ²ñ³ ¶³½³Ý×»³ÝÇ ²ÛÝ׳ñÁ«
áõñ
Ö³ÙµáõÝ íñ³ ÿ Ï»³ÝùÇÝ
Ù³ñ¹ÇÏ
¿ç¬¿ç ÏÁ Ù»ÏÝÇÝ
³é³Ýó ·Çß»ñ ³ãù»ñ¿Ý©©©
ÎÁ ·ïÝ»ßÙ
ù»½ å³ÑáõÁï³Í
É»ñ³Ý ɳÝçÇÝ ÙÇë
ÙÇݳϩ©©©
¸áõÝ
Ýϳñ ÙÁ ë»õ¬×»ñÙ³Ï
ÇëÏ »ë
ù³Õ³ù ÙÁ Ëéáí£ ¥¿ç 16¬17¤£
²Ûë »ñÏñáñ¹ ÃÇõÇÝ Ù¿ç Ï³Ý »õë سñáõß ºñ³Ù»³Ý¿Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ÙÁ §´³Ý³ëï»ÕÍ
ÙÁ ³Ûñ»ñ ¿ñ¦£ Ú³ñáõÃÇõÝ ä¿ñå¿ñ»³Ý¿Ý §ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¦« Ú³Ïáµ
ÎÇõÉÉÇõ×»³Ý¿Ý§Ú»ïáݦ »õ ³Ûë í»ñçÇÝÇÝ« гɿå¿Ý` ê÷ÇõéùÇÝ §´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõݦ
Ëáñ³·ñáí ·ñáõÃÇõÝÁ ùë³ÝÙ¿Ï»ñ»ñáñ¹ ¹³ñáõ ë»ÙÇÝ ³ñ»õÙï³Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ
Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³éÃÇõ« ³ñï³Û³ï»Éáí Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ ÙÁ Ù»ñ ųٳݳϳßñç³Ý¿Ý µË³Í«
ÇÝãå¿ë ËÙµ³·ñ³Ï³Ý §³ÏݳñϦÁ ÏÁ ѳëï³ï ¿£
гñó»ñ ÏÁ
µ³óáõÇÝ ÁÝûñóáÕÇÝ ³é³ç ³õ»ÉÇ Ñ³ñó»ñ ï³Éáõ ѳٳñ£
´³ñÇ »ñà §Æ ¹¿å¦ ¬ ´³óáõáÕ áõ ͳõ³ÉáõÕ Ã»ñÃÇÝ£
ê© ²©
§ÐáñǽáÝ¦Ç ¶ñ³Ï³Ý Ú³áõ»Éáõ³Í«
سÛÇë 2006